Inmigrantes forzados a dormir afuera en un atestado centro de detención de Texas
Se ve a los migrantes fuera de la estación de McAllen de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. En un campamento improvisado.
MCALLEN, Texas - Los padres y sus hijos se acurrucaron en el piso afuera de la estación de la Patrulla Fronteriza en McAllen, Texas, el resplandor de los reflectores antes del amanecer se reflejaba en las delgadas mantas térmicas con las que se cubrían mientras esperaban que los llamaran por sus nombres.
Maria ... Sandra ... Nayeli, una agente de la Patrulla Fronteriza, gritó a través de un megáfono alrededor de las 5 a.m. del miércoles.
Una mujer con un niño en brazos lanzó su mano al aire desde el piso donde cientos de otras familias estaban tratando de descansar durante el pase de lista antes del amanecer. Todos estaban hacinados en un camino de entrada y un área al aire libre en el lado oeste de la estación, que se ha convertido en un sitio de detención para cientos de familias migrantes, la mayoría de ellas de América Central.
Veronica G. Cardenas para estilltravel News
Los solicitantes de asilo esperan que se les llame por su nombre a las 5 a.m. bajo mantas térmicas de plástico fuera de la estación de la Patrulla Fronteriza en McAllen, Texas, el 15 de mayo.
Las personas que fueron detenidas en el sitio de la Patrulla Fronteriza de McAllen dijeron a estilltravel News que los adultos y los niños tenían que dormir afuera sobre tierra y pasto. Las familias también se vieron obligadas a despertarse horas antes del amanecer para hacer un recuento, y los agentes despertaron a los niños que lograron obtener un codiciado espacio dentro de la tienda para esperar afuera, dijeron.
Las imágenes de migrantes, incluidos niños, durmiendo al aire libre con mantas térmicas fueron las primeras publicado por CNN , que los obtuvo de una fuente con acceso a la instalación y que se vio perturbada por las condiciones. En una foto, una mujer está sentada sobre rocas, apoyada en el costado del edificio y agarrando a un bebé. En otro, una niña está durmiendo en el césped, con un biberón a centímetros de sus pies.
La voz de América @AmericasVoiceNuevas fotos muestran a niños migrantes en la estación de la Patrulla Fronteriza de McAllen en Texas durmiendo en el suelo, sobre rocas y cubiertos con mantas de aluminio https://t.co/LjiZC0UAmr
12:30 PM - 15 de mayo de 2019 Respuesta Retweet Favorito
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Ha dicho que sus agentes se han visto abrumados por la cantidad de familias migrantes que se presentan en la frontera sur, lo que los obliga a retener a las personas en campamentos como el de McAllen porque sus instalaciones no tienen suficiente espacio. En abril, la Patrulla Fronteriza detuvo a 98,977 migrantes, muchos de ellos familias, que ingresaron a Estados Unidos sin autorización entre los cruces fronterizos oficiales, un número que continúa creciendo cada mes.
CBP se negó a comentar sobre las descripciones que dio la gente, pero dijo que las imágenes de CNN eran legítimas. Estilltravel acordó identificar a los detenidos únicamente con su primer nombre y apellido porque temían represalias por parte de las autoridades de inmigración.
G. Hernández, de 36 años, de Honduras cruzó la frontera con su hijo de 14 años, además de una sobrina y un sobrino. Hernández pasó tres noches en la estación de la Patrulla Fronteriza de McAllen luego de cruzar el Río Grande en una balsa con un grupo de migrantes y convertirse en agentes.
Fuimos maltratados, dijo Hernández a estilltravel News en español. Pensé que Estados Unidos trataba mejor a la gente, pero nos trataron tan mal.
Veronica G. Cardenas para for estilltravel News Un voluntario explica a los solicitantes de asilo cómo entender sus boletos de autobús mientras esperan su autobús en una estación en McAllen, Texas, el 15 de mayo.
No había suficiente espacio para que todos durmieran en la acera dentro de las carpas que había instalado la Patrulla Fronteriza, por lo que algunas madres y niños tuvieron que dormir afuera. Durante el fin de semana comenzó a llover y la gente se empapó mientras intentaba dormir, dijo Hernández.
Tuvimos que dormir en el agua solo con las mantas de plástico que nos dieron, agregó.
Su hijo, Oscar, se sentó junto a ella en la estación de autobuses con una camiseta de Superman que compró en un centro de ayuda para inmigrantes de Caridades Católicas en McAllen.
Estábamos todos apilados uno encima del otro en la acera. Apenas dormimos, dijo Oscar. Tampoco nos permitieron ducharnos.
Y aunque estaban agradecidos por las comidas dos veces al día, Hernández dijo que los sándwiches de jamón empapados eran casi incomibles.
Era como comida para un perro, dijo. ¿Por qué nos tratan así? ¿Por qué tratan a los migrantes así?
Veronica G. Cardenas para for estilltravel News Los solicitantes de asilo esperan los traslados a su próximo destino fuera de la estación de la Patrulla Fronteriza de McAllen en McAllen, Texas, el 15 de mayo.
Un agente de la Patrulla Fronteriza fuera de la estación se negó a responder preguntas específicas sobre las condiciones en el sitio de detención. Cuando se le preguntó si las personas se vieron obligadas a dormir afuera, el agente dijo que era una posibilidad.
Bueno, querían venir aquí, agregó el agente. Solo estamos lidiando con eso.
Las instalaciones de la Patrulla Fronteriza se construyeron para albergar a adultos solteros, en su mayoría de México, que habían cruzado recientemente. Pero el número de familias que ahora cruzan la frontera ha superado la capacidad de la agencia. Los agentes de la Patrulla Fronteriza detuvieron a más de 58.474 familias inmigrantes a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México en abril, el número mensual más alto desde que CBP comenzó a rastrear la cifra en 2012.
Para hacer frente a la afluencia, los funcionarios de inmigración han erigido dos nuevos campamentos de tiendas de campaña en El Paso y Donna, Texas, para albergar a miles de inmigrantes arrestados en la frontera. En el sur de Texas, incluido McAllen, la Patrulla Fronteriza comenzó a usar aviones para reubicar a los migrantes a otras partes de la frontera con el fin de comenzar a procesarlos, The Washington Post informó . Las autoridades también instalaron carpas similares fuera de las estaciones de la Patrulla Fronteriza en Brownsville y Rio Grande City para hacer frente a la afluencia.
Algunas de las condiciones descritas en la estación de McAllen se parecen a las de un campo de detención temporal al aire libre en El Paso, donde cientos de migrantes fueron detenidos en marzo. Los inmigrantes, detenidos detrás de una cerca de tela metálica rematada con alambre de púas, dijeron que experimentaron noches frías y ventosas durmiendo sobre tierra rocosa y desnuda debajo del Puente Internacional Paso del Norte que une Ciudad Juárez en México y El Paso. La mayoría de los inmigrantes no tenían más que mantas térmicas delgadas.
Loren Elliott / Reuters Se ve a los migrantes fuera de la estación de McAllen de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. En un campamento improvisado.
La semana pasada, la jefa de la Patrulla Fronteriza, Carla Provost, le dijo al Comité Judicial del Senado que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y el Departamento de Salud y Servicios Humanos carecían de la capacidad para mantenerse al día con los adultos y niños que están deteniendo. Debido a que sus instalaciones de detención están por encima de su capacidad, la Patrulla Fronteriza también ha tenido que liberar directamente a miles de migrantes, como Hernández y su hijo, en lugar de esperar a que ICE los recoja.
Los funcionarios, incluido Provost, han culpado a las decisiones de los tribunales federales que limitan el tiempo que los niños pueden permanecer detenidos, diciendo que es un imán para las personas que están considerando cruzar la frontera. Las liberaciones han sido llamadas peyorativamente 'captura y liberación' por el presidente Trump y los halcones de inmigración.
'Han recibido el mensaje alto y claro: Traiga un niño, será liberado', dijo Provost al comité. 'Debemos mantener la capacidad de generar consecuencias o perderemos el control de la frontera'.
S. Reyes, una madre hondureña que cruzó la frontera sin autorización con su hijo pequeño, dijo que el viaje a través de México desde Centroamérica no fue fácil, pero que la Patrulla Fronteriza la retuviera la hizo sentir impotente y derrotada.
Todo fue muy triste, dijo Reyes mientras su hijo dormía en el asiento junto a ella en la estación de autobuses. Nos trataron sin respeto, como si fuéramos menos que humanos, como animales.
Cuando llovió el fin de semana pasado, Reyes dijo que hizo todo lo posible para cubrir a su hijo de 1 año, porque no tenía sentido pedir mantas o más comida.
Si te quejas o dices algo, se enojarán contigo, dijo.
Más sobre inmigración
- Ahí está el infierno: así es para los inmigrantes retenidos en un corral debajo de un puente de El Paso Adolfo Flores 29 de marzo de 2019
- La administración Trump puede continuar obligando a los solicitantes de asilo a esperar en México, dictaminó un tribunal federal de apelacionesAdolfo Flores 8 de mayo de 2019
- Un niño inmigrante no acompañado de 16 años ha muerto bajo la custodia del gobierno de EE. UU.Hamed Aleaziz 1 de mayo de 2019