El techo Dylann es un problema estadounidense

No buscóperdón, y no pidió piedad, y en una fría tarde de enero en Charleston, Carolina del Sur, fue condenado a muerte.

Aproximadamente 18 meses antes, Dylann Storm Roof, un supremacista blanco que llevaba consigo el cóctel habitual de odio e intención, había entrado en la iglesia Emanuel AME en Charleston. Salió de ese lugar santo como un asesino en masa, después de matar a nueve personas en su estudio bíblico. Fue declarado culpable de los 33 cargos federales presentados en su contra por el estado, y nueve de esos 33 fueron por delitos de odio con resultado de muerte (uno por cada vida extinguida). Por acabar con la vida de esos feligreses negros (el mayor era casi siete décadas mayor que él, el más joven solo unos años mayor que el pistolero lleno de odio), a Roof se le impuso la mayor pena que un jurado puede imponer. En lo que respecta a las deliberaciones sobre la sentencia del 10 de enero, el jurado sólo tardó un poco más de las dos horas que habían tardado en declarar culpable a Roof el mes anterior.

No hay nada de malo en mí psicológicamente, Roof había tenido cuidado de afirmar en su declaración de apertura para la fase de sentencia. Así que el jurado trató las pruebas que habían visto con eso en mente.

Tiempo De morir.

Cuando tuiteéDespués de la sentencia impuesta a Roof, mis notificaciones de Twitter estaban llenas de gente tristemente satisfecha. Se ha hecho justicia, lee un par de respuestas. Otros fueron suspiros de alivio más o menos escritos. Casi se podía oír el aire silbando a través de los pulmones y saliendo de la boca de las personas.Finalmente, lee uno. El énfasis en cursiva es mío, pero el sentimiento pertenece al tweeter.

¿Cómo se sienten los estadounidenses sobre la pena de muerte en 2017? En 2016, el Pew Research Centerfacilidad relativade la existencia de Roof como una persona blanca en Estados Unidos. Criar y explorar esa facilidad privilegiada no quita la absoluta atrocidad de su crimen de odio. Nunca se suponía que debía hacerlo. De hecho, sirve para resaltar aún más cuán terrible es el crimen. Pero sacar a relucir su blancura como puerta de entrada a los actos que cometía parecía ser algo que la gente no estaba dispuesta a aceptar. Para esas personas, Roof era simplemente malvado y eso fue todo. Matarlo, entonces, era una solución segura para ese mal. losúltimoreparar. Solo que no hay una solución real cuando los techos potenciales están caminando por pueblos y ciudades de todo Estados Unidos, en gran parte sin examinar y sin cuestionar.

Matar a Dylann Roof es borrarlo por completo, y el contrato social exige que nos comprometamos plenamente con él. Porque si se ha ido, podemos fingir que su crimen fue un extraño accidente alquímico, no un punto final horrible pero lógico para una narrativa que ha estado en evidencia durante cientos de años, y ahora está habilitada y fortalecida por una serie de factores en la era moderna. Lo que también se borra es la culpabilidad, cómo las instituciones y la sociedad en general mantienen el tipo de status quo que alimenta el odio que Dylann Roof había estado cargando durante gran parte de su joven vida, por ejemplo, así como la oportunidad de comprometerse y traer sobre un ajuste de cuentas real.

Cerca del primer aniversario de la masacre, Sharon Risher, la hija de Ethel Lance, escribió un ensayo sobre su madre, y el asesino de su madre, Dylann Roof, diciendo: No creo en la pena de muerte, ni siquiera para el hombre que la mató. Después de que se dictó la sentencia, habló Melvin Graham, hermano de otra de las víctimas de Roof, Cynthia Hurd. Él sonaba agotado como le dijo a la prensa reunida que la sentencia era una victoria muy hueca, porque mi hermana todavía no está. Ojalá este veredicto la hubiera devuelto. Continuó agregando que la oración enviaría un mensaje a otras personas que albergan sentimientos similares. Solo quiero que esto se detenga. Realmente lo hago. él dijo. Con la voz quebrada, agregó, estoy cansado.

Pero este es el comienzo de un camino muy largo para las familias de las víctimas. El estado de Carolina del Sur aún no ha iniciado su propio caso (Roof ha sido acusado de 13 cargos, 9 de los cuales son por asesinato) y también busca la pena de muerte. La fecha de inicio del juicio estatal ha sido pospuesto dos veces hasta ahora . Por ahora, Roof todavía puede apelar su sentencia de juicio federal, y si lo hace dentro de la ventana de dos semanas, ese largo camino adquirirá más sucursales. Incluso si la apelación fracasa, la muerte de Dylann Roof aún puede estar a unos años de distancia. Las familias vivirán no solo con su dolor. Serán sometidos a Dylann Roof periódicamente, mientras viva y después de su muerte. Esta es una prueba en curso.

La historia deCharleston es la historia de Estados Unidos: el palacio de justicia del condado, terminado en 1792, fue diseñado por el arquitecto irlandés James Hoban, quien luego diseñó la Casa Blanca. Un paseo de dos minutos por la calle de Madre Emanuel lo lleva a la estatua imperdible de John C. Calhoun, un estadista y el séptimo vicepresidente, ahora mejor recordado por ser un acérrimo defensor de la esclavitud; la calle en la que residen él y la iglesia lleva su nombre. América vive consigo misma por las buenas o por las malas.

A raíz de los asesinatos de Emanuel 9, el juicio de Dylann Roof, su condena y su sentencia, la realidad es que nadie puede seguir adelante por completo. Ni los supervivientes ni las familias que quedaron atrás. Pero Estados Unidos puede marcar el caso como cerrado, sellarlo y archivarlo.

Las grietas permanecen debajo de la superficie. Las fisuras siguen creciendo.